Se fosse entrato Julio in camera sarebbe stato lo stesso.
Da je Julio ušao u sobu, rekla bi mu isto.
Cosa avrei fatto, se lui non fosse stato lo sposo?
Hajde. Da se nije venèavao, da nije bio vezan, šta bih ja uradila?
È stato lo swing più stupido che abbia mai visto.
Ova beše najgluplji zamah što sam ikad video.
Si, non credo che sia stato lo stesso Capo Baek ad averlo fatto.
Да, уопште не личи на Чарман Бека.
E' stato lo spirito a dirci di sostare a Tortuga, e ne abbiamo tratto profitto.
Duh nam je rekao, "Pristanite u Tortugu"...i napravili smo dobru zaradu tamo.
E' stato lo scherzo più crudele di tutti.
Pa, ona je bila najokrutnija od svih.
Lo stato lo scoprì, licenziò Bensley e li denunciò entrambi per frode.
Država je saznala za to, otpustila Bensleyja i oboje ih tužila zbog prevare.
Senza dubbio la novita' maggiore negli ultimi anni e' stato lo sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio.
Најважније унапређење у последњих пар година, је кукурузни сируп са високим садржајем фруктозе.
Non sarebbe stato lo stesso senza di te.
Bez tebe ne bi bilo isto.
Se la mia vita fosse esprimibile per mezzo di una funzione in un sistema di riferimento cartesiano quadri-dimensionale, quel posto, dal primo momento in cui mi ci sono seduto, sarebbe stato lo (0, 0, 0, 0).
Da je moj život predstavljen funkcijom u Dekartovom èetvoro-dimenzionom koordinatnom sistemu, to mesto, kada sam prvi put seo na njega, bi bilo (0, 0, 0, 0).
Il prossimo ospite è famoso per essere stato lo psichiatra del più grosso serial killer americano.
Naš sledeæi gost je stekao lošu reputaciju kao psiholog vodeæeg amerièkog serijskog ubice.
No, non l'ho messa io in prigione, e' stato lo Stato della Florida.
Ja ju nisam strpao u zatvor. Uprava Floride jeste.
E' stato lo zio Leopoldo a dirvi di riferirmelo?
Da li vam je stric Leopold naložio da mi to kažete?
E' stato lo stesso gruppo responsabile della morte di David.
Ista grupa je odgovorna i za Davidovu smrt.
Poi c'e' stato lo squarcio ad Harvard Yard.
A onda se dogodio proboj u Harvard Jardu.
Qualsiasi sia stato lo sgarro, l'alfa l'ha messo a terra.
Ко год да га је изазвао, Алфа га је убио.
Nulla e' stato lo stesso da quando se ne ando'.
Ništa nije isto otkad je otišao.
Beh, sono sicura che scoprirai che non è stato lo stesso, senza di te.
Sigurna sam da æeš uvideti da nije bilo isto bez tebe.
Quando fai diventare qualcuno Segretario di Stato, lo e' per sempre.
Koga postaviš za ministra, taj ti ceo život duguje.
Non sono stato io, è stato lo specchio!
Nisam to bio ja! Nisam to bio ja! Bilo je to ogledalo!
Doveva essere un nuovo show, invece e' stato lo stesso ma senza Anton!
Rekao si da ćeš uneti novitete. Sve je isto, samo nema Antona!
C'è stato un altro omicidio la scorsa notte, crediamo sia stato lo stesso uomo che ha ucciso suo figlio.
Sinoæ se dogodilo još jedno ubistvo. Verujemo da je ubica isti muškarac koji je ubio vašeg sina.
Abbandonarti è stato lo sbaglio più grande che abbia mai fatto.
Znam da sam te izdao. To je najveæa greška koju sam napravio.
No, l'ultima persona con cui ho parlato e' stato lo zio Ken.
Задња особа са којом сам причао је ујак Кен.
Questo era stato lo spot migliore di tutti.
A ovo je bio najbolji reklamni blok.
Pensava di riportare in vita qualcuno dal mondo dei morti e che sarebbe stato lo stesso di prima?
Zaista ste mislili da možete da vratite nekoga iz mrtvih, a da on ostane isti?
Non è mai più stato lo stesso.
Posle toga više nije bio isti.
Lasciatemelo dire, è un modo strano di radersi, perché ci stavo pensando e mi rendevo conto che il modo in cui mi stavo radendo sarebbe stato lo stesso per tutto il resto della mia vita -- perché avrei dovuto mantenere la stessa lunghezza.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Ed è stato lo stesso in tutte le sale, in tutte le città in cui abbiamo raccontato la nostra storia.
I bilo je isto u svakoj prostoriji, u svakom gradu gde god smo ispričali našu priču.
Sotto molti profili, é stato lo smontatore definitivo.
On je bio vrhunski dekonstruktivista, na mnogo načina.
Quello che lo entusiasmò della sua scoperta fu che significava che i prigionieri dovevano immaginare di essere guardati in qualunque momento, e sarebbe stato lo strumento definitivo di tutela dell'ordine per l'obbedienza e la disciplina.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
Ed è stato lo studio di altre tradizioni religiose, che mi ha portato indietro al significato di ciò che la religione può essere, e ciò effettivamente mi ha permesso di guardare alla mia fede in una luce diversa.
Upravo me je izučavanje drugih religija vratilo na neki način onome što religija može biti, zapravo mi omogućivši da sagledam svoju veru u drugačijem svetlu.
Ma davvero, se dobbiamo essere onesti, devo ammettere che arrivare alla fine di questo esercizio non è mai stato lo scopo di questo esercizio, o no?
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
3.9653089046478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pola policajaca u državi traži ovog ludaka. 